Refranes pa’listos

Recopilación de refranes “a lo culto”…dicen que quién necesita leer la “traducción” entre paréntesis es un inculto…conclusión SOY TONTA! (tantos años estudiando para nada)

  1.  El globo oftálmico del poseedor, torna obeso el bruto vacuno (El ojo del amo, engorda el ganado).
  2. Relátame con quién deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia (Dime con quién andas y te diré quién eres).
  3. El rumiante cérvido siempre propende al accidente orográfico (La cabra siempre tira al monte).
  4. No existe adversidad que por sinecura no se trueque (No hay mal, que por bien no venga).
  5. Más vale plumífero volador en fosa metacarpiana, que segunda potencia de diez pululando por el espacio (Más vale pájaro en mano, que cien volando).
  6. Crustáceo decápodo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por el ímpetu marino (Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente).
  7. A equino objeto de un obsequio, no se le aquilatan las piezas odontoplásticas (A caballo regalado, no se le mira los dientes).
  8. Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda (El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija).
  9. A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo (Al mal tiempo, buena cara).
  10. La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardíaco (Ojos que no ven, corazón que no siente).
  11. H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce (Agua que no has de beber, déjala correr).
  12. Ocúpate de la alimentación de las aves córvidas y estas te extirparán las estructuras de las fosas orbitarias que perciben los estímulos visuales (Cría cuervos y te sacarán los ojos).
  13. Cavidad gástrica satisfecha, víscera cardiaca eufórica (Barriga llena, corazón contento).
  14. El que embriológicamente es traído al mundo con el diámetro antero posterior de la cavidad abdominal aumentado, no logrará reducir su contenido visceral por más intentos forzados extrínsecos de reforzar dicha pared en su infancia (El que nace barrigón, ni aunque lo fajen de chiquito)

¿Algún tonto más?

Visto en: Dogguie

Anuncios

~ por yasoymayor en 28 marzo, 2008.

7 comentarios to “Refranes pa’listos”

  1. Hay alguna que sí que he sido capaz de entender, como la 8. la que me ha encantado es la 12, jajaja, tanta palabrería para decir lo que es: cria cuervos y te sacarán los ojos..
    Besitos, cuidate ave córvida!

  2. Mujer de inteligencia disminuida hace saber de su incomprensión de refranes de una cultura elevada. (Jo, que sóc tonta, no he entés res dels refrans estos pa listos)

  3. Menos mal que han traducido los refranes para tontos a un lenguaje intelectual, los pobres no entendían ni papa!!
    Me parto!!

    Uno de cosecha propia:
    “Introducido en el período de treinta días multiplicado por cuarto en el intervalo en el que vira la masa terrestre contorneando el astro solar, se dan aguas procedentes de la atmósfera, y que en forma sólida o líquida se depositan sobre la superficie de la tierra en exponencial cúbico de diez” (en abril, aguas mil), así que cojan su paraguas para festes!!

  4. ¡¡Jajajaja!! (Jajajaja)

    Me he escindido dónde la espalda pierde su casto nombre observando este artículo (Me he partido el culo leyendo este post).

    Carantoñas (besos).

  5. Me incluyo en la lista, incluso antes de haberla leido.

  6. Te quiero

  7. El individuo de facil captación de ideas no necesita palabros y verborrea abundante (al buen entendedor pocas palabras bastan).

    Con lo fácil que es hablar directo y claro…

    Algunas eran más fáciles de “traducir”, pero la 14 tiene tela, a parte de que nunca la había escuchado.

    P.D. A pesar de indumentar con un tejido de una sustancia viscosa formada por fibroína a una hembra de simio, ésta permanecera en su estado original (aunque la mona vista de seda, mona se queda).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: